Aviso legal

Última revisión: 7 de octubre de 2020.

1. DATOS DEL RESPONSABLE Y FINALIDAD

1.1. Identificación y titularidad

En cumplimiento con el derecho de información recogido en la Ley Nº 29733, Ley de Protección de Datos Personales, se presentan los datos identificativos del responsable:

  • Razón social: EDUARDO VERA-PALOMINO
  • RUC: 10470052851
  • Ubicación: Ica 11003, Perú
  • Correo electrónico: info@yachaypuriq.xyz
  • Código de profesión u oficio: 12 – AUTOR LITERARIO, ESCRITOR Y CRÍTICO
  • Actividades económicas: Escritor (CIIU 9000 – ACTIVIDADES CREATIVAS, ARTÍSTICAS Y DE ENTRETENIMIENTO) y traductor (CIIU 7490 – OTRAS ACTIVIDADES PROFESIONALES, CIENTÍFICAS Y TÉCNICAS N.C.P.).

EDUARDO VERA-PALOMINO declara ser responsable de los siguientes sitios web:

  • Shiny dreamer: https://shinydreamer.xyz/
  • Yachaypuriq: https://yachaypuriq.xyz/
  • Mirimiri: https://mirimiri.xyz/

1.2. Finalidad de la web

Las actividades del responsable de los sitios web mencionados son las siguientes:

  • Suministro de contenidos en el blog.
  • Prestación de servicios de traducción y asistencia virtual.
  • Gestión de la lista de suscriptores y usuarias de la web.
  • Administración y gestión de pagos de su red de afiliados y comerciantes.

2. USO DE LA WEB

2.1. Condición

Al acceder a esta web y navegar por los contenidos se te atribuye la condición de USUARIA y aceptas, desde dicho acceso o uso, los términos y condiciones de uso incluidos en el presente Aviso legal, así como en la Política de privacidad y la Política de galletas.

El mero uso de la web no representa el inicio de relación laboral o comercial alguna.

2.2. Uso de la web

La página web https://yachaypuriq.xyz/ (en adelante, YACHAYPURIQ) proporciona acceso a artículos, recursos, datos, información y servicios (en adelante, LOS CONTENIDOS).

Como USUARIA, te comprometes a asumir responsabilidad por el uso de LOS CONTENIDOS y a evitar emplearlos para:

  1. incurrir en actividades contrarias a la buena fe y al orden público;
  2. difundir contenidos o propaganda de carácter discriminatorio, racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos;
  3. provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de YACHAYPURIQ, de sus proveedores o de terceros; introducir o difundir en la red virus informáticos u otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños mencionados;
  4. intentar acceder a los datos personales de terceros, incluidos los de otras usuarias o clientes, así como modificar o manipular sus mensajes.

2.3. Limitaciones de edad

A partir de los catorce años podrás usar YACHAYPURIQ sin necesidad del consentimiento previo de tus padres o apoderados. De lo contrario, dicho consentimiento será una condición obligatoria para el tratamiento de tus datos personales.

Para contratar un servicio a través de YACHAYPURIQ, deberás tener al menos dieciocho años o la edad mínima requerida en tu jurisdicción para celebrar contratos.

Advertencia: si eres menor de catorce años y no has obtenido el consentimiento de tus padres, no podrás registrarte en YACHAYPURIQ por lo que se procederá a denegar tu solicitud en caso de tener constancia de ello.

3. CONTENIDOS DE LA WEB

EDUARDO VERA-PALOMINO ha obtenido la información, el contenido multimedia y los materiales incluidos en YACHAYPURIQ a partir de fuentes que considera fiables. Si bien ha tomado todas las medidas razonables para asegurar que la información contenida en las entradas es correcta, no garantiza que esta sea exacta o esté completa o actualizada. EDUARDO VERA-PALOMINO declina expresamente cualquier responsabilidad por error u omisión en LOS CONTENIDOS de YACHAYPURIQ.

3.1. Propiedad intelectual

Los textos, imágenes, sonidos, animaciones, soporte lógico y el resto de LOS CONTENIDOS incluidos en YACHAYPURIQ son propiedad de EDUARDO VERA-PALOMINO o, cuando se especifique, de terceras personas.

Excepto cuando se especifiquen otros términos, LOS CONTENIDOS de YACHAYPURIQ se distribuyen con una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, también denominada licencia CC BY 4.0. Por lo tanto, tienes autorización para copiar, redistribuir, modificar o adaptar este material, en su totalidad o en parte, de forma gratuita, siempre y cuando hagas referencia al autor, al trabajo original y a la licencia CC BY 4.0 (ya sea mediante enlace a la fuente, referencia bibliográfica, mención en créditos, etc.).

Los contenidos de terceros pueden tener condiciones diferentes de uso, ya sea por pertenecer al dominio público, por contar con alguna licencia libre o por tener derechos de copia reservados (copyright). Deberás consultarlas al momento de decidir usar ese recurso en particular.

3.2. Modificaciones

EDUARDO VERA-PALOMINO se reserva el derecho de efectuar, sin previo aviso, las modificaciones que considere oportunas en YACHAYPURIQ, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto LOS CONTENIDOS que se presten a través de la misma como la forma en la que se presentan y se organizan en YACHAYPURIQ.

4. POLÍTICA DE ENLACES

4.1. Enlaces de entrada

Las personas o entidades que pretendan establecer o establezcan un hipervínculo desde una web externa a YACHAYPURIQ de EDUARDO VERA-PALOMINO deberán tener en cuenta las siguientes condiciones:

  • El establecimiento del hipervínculo no implicará la existencia de relaciones entre EDUARDO VERA-PALOMINO y la titular de la web o del portal desde el cual se realice, ni el conocimiento y aceptación de EDUARDO VERA-PALOMINO de los servicios y contenidos ofrecidos en dicha web o portal.
  • EDUARDO VERA-PALOMINO no será responsable de los contenidos o servicios puestos a disposición del público en la web o portal desde el cual se realice el hipervínculo, ni de las informaciones y manifestaciones incluidas en los mismos.

4.2. Enlaces de salida

YACHAYPURIQ de EDUARDO VERA-PALOMINO puede establecer hipervínculos a otros sitios web gestionados y controlados por terceros. Dichos enlaces tienen como función la de facilitar la búsqueda de información, contenidos y servicios en Internet, sin que ello necesariamente represente una sugerencia, recomendación o invitación para la visita de los mismos. EDUARDO VERA-PALOMINO no comercializa, ni dirige, ni controla previamente, ni hace propios los contenidos, servicios, mensajes y opiniones disponibles en otras páginas web.

EDUARDO VERA-PALOMINO no asume ningún tipo de responsabilidad, ni siquiera de forma indirecta o subsidiaria, por los daños y perjuicios de toda clase que pudieran derivarse del acceso, mantenimiento, uso, calidad, licitud, fiabilidad y utilidad de los contenidos, informaciones, comunicaciones, opiniones, manifestaciones, productos y servicios existentes u ofrecidos en los sitios web no gestionados por EDUARDO VERA-PALOMINO y que resulten accesibles a través de YACHAYPURIQ.

Como USUARIA, deberás revisar cuidadosamente los términos y condiciones y las políticas de privacidad de otros servicios virtuales, así como asegurarte de entenderlas antes de participar en cualquier transacción. Las quejas, reclamos, inquietudes o preguntas con respecto a los productos y servicios de terceros deberán dirigirse a sus respectivos encargados.

4.3. Enlaces de afiliado

YACHAYPURIQ puede ofrecer contenidos patrocinados, anuncios y enlaces de afiliado.

La información que aparece en estos enlaces de afiliado o en los anuncios insertados es facilitada por los propios anunciantes, por lo que EDUARDO VERA-PALOMINO no se hace responsable de posibles inexactitudes o errores que pudieran contener los anuncios, ni garantiza en modo alguno la experiencia, integridad o responsabilidad de los anunciantes o la calidad de sus productos o servicios.

5. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Antes de tomar decisiones y acciones con base en LOS CONTENIDOS de YACHAYPURIQ, EDUARDO VERA-PALOMINO te recomienda comprobar y contrastar la información recibida con otras fuentes. Recuerda que en ningún ámbito de la vida existen soluciones universales ni garantías absolutas.

EDUARDO VERA-PALOMINO no declara ni garantiza que el suministro de LOS CONTENIDOS sea ininterrumpido o carezca de errores, que los defectos sean corregidos a corto plazo o que el servicio o el servidor que lo pone a disposición no contiene virus u otros componentes nocivos, sin perjuicio de que EDUARDO VERA-PALOMINO realiza todos los esfuerzos para evitar este tipo de incidentes. Asimismo, no se hace responsable por caídas de la red, pérdidas de negocio como consecuencia de dichas caídas, suspensiones temporales de fluido eléctrico o cualquier otro tipo de daño indirecto provocado por circunstancias ajenas a EDUARDO VERA-PALOMINO.

6. DERECHO DE EXCLUSIÓN

EDUARDO VERA-PALOMINO se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al portal o a los servicios ofrecidos sin necesidad de aviso previo, a instancia propia o externa, a quienes incumplan cualquiera de los términos y condiciones de YACHAYPURIQ.

7. MODIFICACIÓN DE LAS PRESENTES CONDICIONES Y DURACIÓN

EDUARDO VERA PALOMINO podrá actualizar, modificar o reemplazar cualquier parte de los presentes términos y condiciones mediante la publicación de las actualizaciones y los cambios en YACHAYPURIQ.

Como USUARIA, es tu responsabilidad revisar esta página cada cierto tiempo para verificar los cambios. El acceso a YACHAYPURIQ o la continuación de su uso después de la publicación de cualquier modificación en esta página implica la aceptación de dichos cambios.

8. CONTACTO

Si tienes alguna duda acerca de estos términos y condiciones legales o quieres enviar un comentario o sugerencia sobre esta página web, puedes enviar un correo electrónico a la dirección: info@yachaypuriq.xyz.

9. LEGISLACIÓN APLICABLE Y JURISDICCIÓN

El presente Aviso legal se rige por las leyes de la República del Perú, y cualquier controversia se someterá a los juzgados y tribunales del distrito judicial de Ica, Perú, salvo que la legislación aplicable disponga otras medidas.

Haz que tu visión del amor, la libertad y los sueños se compartan en la segunda lengua materna del mundo.

¡Estaré encantado de atenderte en lo que necesites!

Antes de contactarme, te sugiero revisar las características del servicio de traducción y las Cláusulas generales de contratación para evaluar si las condiciones se corresponden con tus expectativas. Si tienes alguna pregunta o duda al respecto, también puedes enviarla a través del siguiente formulario o directamente a info@yachaypuriq.xyz. También estoy disponible en LinkedIn y Skype.

Para entender mejor tus necesidades y realizar una estimación justa, te insto a enviar el material original y detallar la siguiente información:

  • ¿Qué necesitas exactamente? ¿Traducir algo desde cero o editar resultados de traducción automática? ¿Requieres un texto final maquetado o te basta con un documento de texto? ¿Cuál es el tipo de archivo del material original?
  • ¿A quiénes se dirige tu traducción? ¿A toda la hispanoesfera o solo a una región dada? ¿Cuál es el rango etario y nivel de instrucción de tu audiencia? ¿Hay alguna característica sociodemográfica adicional relevante?
  • ¿Qué valores buscas transmitir? ¿Qué guías de estilo e identidad corporativa debería seguir para ese fin? (Incluye uso de anglicismos, redacción inclusiva, jerga local, vocabulario de traducciones anteriores, formatos de referencia bibliográfica y otras preferencias estilísticas.)
  • ¿Tienes que cumplir con algún plazo?

Puedes adjuntar aquí un fichero de hasta 25 MB con el material original. Si el formulario lo rechaza, te sugiero subirlo comprimido en un archivo ZIP, compartirlo mediante una plataforma como Google Drive o Microsoft OneDrive o enviarme tu solicitud por correo electrónico.

    Información de contacto

    Creative Commons License
    Yachaypuriq 2020.
    Algunos derechos reservados.

    Libro de reclamaciones

    De conformidad con lo establecido en el Código de Protección y Defensa del Consumidor, Eduardo Vera-Palomino cuenta con un Libro de reclamaciones virtual a tu disposición. Accede pulsando el icono del libro y úsalo para registrar una queja o reclamo.