Política de galletas

Última revisión: 8 de octubre de 2020.

Las galletas informáticas, también conocidas como cookies, son herramientas que los servidores web utilizan para almacenar y recuperar información sobre sus visitantes.

Entre otras funciones, permiten que un sitio web almacene y recupere datos sobre los hábitos de navegación de las usuarias o de sus equipos y, según la información obtenida, emplearlos para reconocer a la visitante y mejorar el servicio ofrecido.

Las galletas poseen una fecha de caducidad, que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión hasta una fecha futura específica, a partir de la cual dejan de ser operativas.

1. GALLETAS QUE UTILIZA ESTA WEB

En la web https://yachaypuriq.xyz/ (en adelante, YACHAYPURIQ) se utilizan galletas propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia de navegación, habilitar las características de compartición de contenido en redes sociales, mostrarte anuncios en función de tus intereses y obtener estadísticas de las visitantes.

Las galletas empleadas en YACHAYPURIQ se asocian únicamente con una USUARIA anónima y su ordenador. No proporcionan referencias que permitan deducir tus nombres y apellidos y no pueden leer datos de tu disco duro ni incluir virus en tus textos. Asimismo, YACHAYPURIQ no puede leer las galletas implantadas en tu disco duro desde otros servidores.

Puedes decidir libremente acerca de la colocación o no, en tu disco duro, de las galletas empleadas en YACHAYPURIQ. En este sentido, puedes configurar tu navegador para aceptar o rechazar por defecto todas las galletas o para recibir un aviso en pantalla de la recepción de cada una y decidir en ese momento sobre su implantación o no en tu disco duro. Para ello, deberás consultar la sección de ayuda de tu navegador para aprender a cambiar la configuración respectiva.

Aun cuando configures tu navegador para rechazar todas las galletas o para rechazar expresamente las galletas de YACHAYPURIQ, podrás navegar por YACHAYPURIQ con el único inconveniente de no poder disfrutar de aquellas características de YACHAYPURIQ que requieran la instalación de alguna de ellas.

En cualquier caso, podrás eliminar las galletas implantadas en tu disco duro en cualquier momento, siguiendo el procedimiento establecido en la sección de ayuda de tu navegador y a la que se aludirá posteriormente.

En YACHAYPURIQ, jamás se utilizarán galletas para:

  • Recoger información de identificación personal (sin tu permiso expreso).
  • Recoger información sensible (sin tu permiso expreso).
  • Compartir datos de identificación personal con terceros.

2. GALLETAS DE TERCEROS UTILIZADAS EN LA WEB

YACHAYPURIQ, como la mayoría de páginas web, incluye características proporcionadas por terceros. Por otro lado, cada cierto tiempo se ponen a prueba nuevos diseños o servicios de terceros para recomendaciones e informes.

Esto puede modificar ocasionalmente la configuración de galletas y que aparezcan galletas no detalladas en la presente política. Es importante que sepas que son galletas provisionales que no siempre es posible informar y que solo tienen finalidades de estudio y valoración. En ningún caso se utilizarán galletas que comprometan tu privacidad.

Entre las galletas de terceros más estables se encuentran las generadas por:

– Servicios de análisis, concretamente, Google Analytics, para analizar el uso que se hace de YACHAYPURIQ y, a partir de ello, mejorar la usabilidad de la misma. En ningún caso se asocian a datos que pudieran llegar a identificar a alguna USUARIA en concreto.

Google Analytics, es un servicio de analítica web prestado por Google, Inc., una compañía de Delaware cuya oficina principal está en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos («Google»).

Puedes consultar el tipo de galletas utilizadas por Google, las galletas de Google+ y Google Maps, en su página sobre qué tipo de galletas utilizan.

– WordPress: YACHAYPURIQ utiliza la plataforma de suministro y alojamiento de blogs WordPress, propiedad de la empresa estadounidense Automattic Inc. A tales efectos, el uso de tales galletas por los sistemas nunca está bajo control o gestión del responsable de YACHAYPURIQ: pueden cambiar su función en cualquier momento, y entrar galletas nuevas. Estas galletas tampoco reportan beneficio alguno al responsable de YACHAYPURIQ.

Automattic Inc. utiliza, además, otras galletas con la finalidad de ayudar a identificar y rastrear a las visitantes de los sitios de WordPress, conocer el uso que hacen del sitio web de Automattic, así como sus preferencias de acceso a la misma.

– Contenido incrustado: Los artículos de YACHAYPURIQ pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). A través del contenido incrustado, otras páginas web pueden recopilar datos sobre ti, utilizar galletas, incrustar un seguimiento adicional de terceros y supervisar tu interacción con ese contenido incrustado, que incluye el seguimiento de tu interacción con este si tienes una cuenta y estás conectado a ese sitio.

– Redes sociales y otros servicios: Además de ser válido lo mencionado para el contenido incrustado, las galletas de redes sociales y otros servicios pueden almacenarse en tu navegador mientras navegas por YACHAYPURIQ, por ejemplo, cuando utilizas el botón de compartir contenidos de YACHAYPURIQ para publicarlos en una red social.

Las empresas que generan estas galletas correspondientes a las redes sociales y otros servicios que utiliza YACHAYPURIQ tienen sus propias políticas de galletas:

Las implicaciones de privacidad estarán en función a cada red social y dependerán de la configuración de privacidad que ha elegido en estas redes. En ningún caso, ni el responsable de YACHAYPURIQ ni los anunciantes pueden obtener información personal identificable de estas galletas.

A continuación se presenta la información detallada de las galletas que emplea YACHAYPURIQ.

NOMBRE DURACIÓN FINALIDAD
__utma 2 años Esta galleta suele establecerse durante la primera visita. Si se elimina manualmente, volverá a establecerse en la siguiente visita con un ID nuevo. En la mayoría de los casos, esta galleta se utiliza para determinar visitantes únicos a la web y se actualiza con cada página vista. Además, tiene un ID único de Google Analytics que asegura tanto la validez de la misma como su accesibilidad como una medida de seguridad adicional.
__utmz 6 meses Esta galleta guarda información de referencias utilizadas por la visitante para llegar a la web, ya sea de forma directa, un enlace de referencia, una búsqueda web o una campaña de publicidad o por correo electrónico. Se utiliza para calcular el tráfico proveniente de buscadores web, campañas de mercadeo y navegación por la web. Esta galleta se actualiza en cada vista de página.
__ga 2 años Se usa para distinguir a los usuarios. Es una galleta perteneciente a Google Analytics.
APISID, HSID, NID, SAPISID, SID, SSID 2 años Guarda preferencias de usuario y otra información de los servicios de Google que tiene el usuario.
1P_JAR 7 días Google utiliza esta galleta para personalizar los anuncios según tus intereses.
SIDCC 3 meses Google emplea esta galleta para proveer servicios y extraer información anónima sobre la navegación.
PREF 10 años Galleta de YouTube que almacena las preferencias de configuración, tales como idioma preferido, número de resultados de búsqueda mostrados por página o activación del filtro SafeSearch de Google.
VISITOR_INFO1_LIVE 240 días Galleta de YouTube que realiza el seguimiento de los videos visitados que se encuentran incrustados en la web.
YSC Caduca al finalizar la sesión con el navegador Galleta de YouTube que mide las reproducciones de videos de la visitante y registra los eventos de «Me gusta» o «Compartir video».

3. ¿CÓMO ES POSIBLE GESTIONAR Y DESACTIVAR ESTAS GALLETAS?

Si no deseas que YACHAYPURIQ instale galletas en tu equipo, cuentas con la posibilidad de adaptar tu navegador de tal modo que se te notifique antes de que se descargue alguna galleta.

Asimismo, puedes ajustar la configuración del navegador para que rechace todas las galletas o únicamente las de terceros. También es posible eliminar cualquiera de las galletas que ya se encuentren en tu equipo. Considera que tendrás que configurar por separado cada navegador y cada equipo que utilices.

YACHAYPURIQ pone a disposición de quienes deseen impedir la instalación de las mencionadas galletas, los enlaces facilitados al efecto por los navegadores cuyo uso se considera más extendido:

Mozilla FirefoxGoogle ChromeOpera
Microsoft EdgeApple Safari

Haz que tu visión del amor, la libertad y los sueños se compartan en la segunda lengua materna del mundo.

¡Estaré encantado de atenderte en lo que necesites!

Antes de contactarme, te sugiero revisar las características del servicio de traducción y las Cláusulas generales de contratación para evaluar si las condiciones se corresponden con tus expectativas. Si tienes alguna pregunta o duda al respecto, también puedes enviarla a través del siguiente formulario o directamente a info@yachaypuriq.xyz. También estoy disponible en LinkedIn y Skype.

Para entender mejor tus necesidades y realizar una estimación justa, te insto a enviar el material original y detallar la siguiente información:

  • ¿Qué necesitas exactamente? ¿Traducir algo desde cero o editar resultados de traducción automática? ¿Requieres un texto final maquetado o te basta con un documento de texto? ¿Cuál es el tipo de archivo del material original?
  • ¿A quiénes se dirige tu traducción? ¿A toda la hispanoesfera o solo a una región dada? ¿Cuál es el rango etario y nivel de instrucción de tu audiencia? ¿Hay alguna característica sociodemográfica adicional relevante?
  • ¿Qué valores buscas transmitir? ¿Qué guías de estilo e identidad corporativa debería seguir para ese fin? (Incluye uso de anglicismos, redacción inclusiva, jerga local, vocabulario de traducciones anteriores, formatos de referencia bibliográfica y otras preferencias estilísticas.)
  • ¿Tienes que cumplir con algún plazo?

Puedes adjuntar aquí un fichero de hasta 25 MB con el material original. Si el formulario lo rechaza, te sugiero subirlo comprimido en un archivo ZIP, compartirlo mediante una plataforma como Google Drive o Microsoft OneDrive o enviarme tu solicitud por correo electrónico.

    Información de contacto

    Creative Commons License
    Yachaypuriq 2020.
    Algunos derechos reservados.

    Libro de reclamaciones

    De conformidad con lo establecido en el Código de Protección y Defensa del Consumidor, Eduardo Vera-Palomino cuenta con un Libro de reclamaciones virtual a tu disposición. Accede pulsando el icono del libro y úsalo para registrar una queja o reclamo.