Cookie Policy

This Cookie Policy is a version translated into English for your convenience. In the event of any conflict among translations, the Spanish version will control.

Latest revision (original): October 8th, 2020

Cookies are tools that web servers use to store and retrieve information about their visitors.

Among other functions, cookies allow a website to store and retrieve data on the browsing habits of users or their computers and, depending on the information obtained, use it to recognize the visitor and improve the service offered.

Cookies have an expiration date, which can range from the time the session lasts to a specific future date, after which they are no longer operational.



The website (hereinafter, YACHAYPURIQ) uses its own and third-party cookies to offer you a better browsing experience, enable content sharing features on social networks, show you ads based on your interests, and obtain visitor statistics.

The cookies used by YACHAYPURIQ are only associated with an anonymous USER and their computer. They do not provide references that allow your name and surname to be deduced and they cannot read data from your hard disk or include viruses in your texts. Also, YACHAYPURIQ cannot read the cookies implanted in your hard drive from other servers.

You are free to decide whether or not to place the cookies used by YACHAYPURIQ on your hard drive. In this sense, you can configure your browser to accept or reject all cookies by default or to receive an on-screen notice of the receipt of each one and decide at that time whether or not to implement it on your hard disk. To do this, you should consult the help section of your browser to learn how to change the respective settings.

Even if you set your browser to reject all cookies or to expressly reject YACHAYPURIQ cookies, you may still browse YACHAYPURIQ with the only drawback that you may not be able to enjoy those features of YACHAYPURIQ that require the installation of cookies.

In any case, you can delete the cookies implanted in your hard drive at any time, following the procedure established in the help section of your browser and referred to later.

At YACHAYPURIQ, cookies will never be used for:

  • Collect personally identifiable information (without your express permission).
  • Collect sensitive information (without your express permission).
  • Sharing personally identifiable data with third parties.


YACHAYPURIQ, like most websites, includes features provided by third parties. Also, from time to time, new designs or third-party services are tested for recommendations and reports.

This may occasionally change the cookie settings and result in cookies not listed in this policy. It is important for you to know that these are provisional cookies that it is not always possible to inform and that they are only for study and evaluation purposes. Under no circumstances will cookies be used that compromise your privacy.

Among the most stable third-party cookies are those generated by:

– Analytics services, specifically Google Analytics, to analyze the use made of YACHAYPURIQ and, based on this, improve its usability. In no case are they associated with data that could identify any particular USER.

Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc., a Delaware company whose main office is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States (“Google”).

You can see the type of cookies used by Google, Google+ cookies and Google Maps, on their page about what type of cookies they use.

– WordPress: YACHAYPURIQ uses the WordPress blog creation and hosting platform, owned by the American company Automattic Inc. For this purpose, the use of such cookies by the systems is never under the control or management of the YACHAYPURIQ: manager: they can change their function at any time, and enter new cookies. These cookies also do not bring any benefit to the person responsible of YACHAYPURIQ.

Automattic Inc. also uses other cookies to help identify and track visitors to WordPress sites, their use of Automattic’s website, and their access preferences.

– Embedded content: YACHAYPURIQ posts may include embedded content (e.g. videos, images, articles, etc.). Through embedded content, other web pages may collect data about you, use cookies, embed additional third-party tracking and monitor your interaction with that embedded content, which includes tracking your interaction with it if you have an account and are logged into that site.

– Social networks and other services: In addition to being valid for embedded content, social network cookies and other services may be stored in your browser while you are browsing YACHAYPURIQ, for example, when you use the share button of YACHAYPURIQ to publish content on a social network.

The companies that generate these cookies corresponding to the social networks and other services that YACHAYPURIQ uses have their own cookie policies:

The privacy implications will depend on each social network and on the privacy settings you have chosen on these networks. Under no circumstances can the YACHAYPURIQ manager or the advertisers obtain personally identifiable information from these cookies.

__utma 2 years This cookie is usually established during the first visit. If deleted manually, it will be reset at the next visit with a new ID. In most cases, this cookie is used to determine unique visitors to the site and is updated with each page viewed. It also has a unique Google Analytics ID that ensures both its validity and accessibility as an additional security measure.
__utmz 6 months This cookie stores referral information used by the visitor to get to the site, either directly, a referral link, a web search, or an advertising or e-mail campaign. It is used to calculate traffic from web search engines, marketing campaigns and web browsing. This cookie is updated in each page view.
__ga 2 years It is used to distinguish users. It is a cookie belonging to Google Analytics.
APISID, HSID, NID, SAPISID, SID, SSID 2 years Saves user preferences and other information about the Google services the user has.
1P_JAR 7 days Google uses this cookie to customize ads based on your interests.
SIDCC 3 months Google uses this cookie to provide services and extract anonymous information about your navigation.
PREF 10 years YouTube cookie that stores configuration preferences, such as preferred language, number of search results displayed per page, or activation of Google’s SafeSearch filter.
VISITOR_INFO1_LIVE 240 days YouTube cookie that keeps track of visited videos that are embedded in the web.
YSC Expires at the end of the browser session YouTube cookie that measures the visitor’s video views and records the “Like” or “Share Video” events.


If you do not want YACHAYPURIQ to install cookies on your computer, you have the option of adapting your browser so that you are notified before any cookies are downloaded.

You can also adjust your browser settings to reject all cookies or only those from third parties. It is also possible to delete any of the cookies that are already on your computer. Consider that you will have to configure each browser and each computer you use separately.

YACHAYPURIQ makes available to those who wish to prevent the installation of the mentioned cookies, the links provided for that purpose by the browsers whose use is considered more widespread:

Mozilla FirefoxGoogle ChromeOpera
Microsoft EdgeApple Safari

Let your vision of love, freedom and dreams be shared in the world's second mother tongue.

I’ll be happy to help you with anything you need!

Before contacting me, I suggest you review the characteristics of the translation service and the General Contracting Conditions to assess whether the conditions correspond to your expectations. If you have any questions or doubts, you can also send them through this form or directly to I’m also available on LinkedIn and Skype.

To better understand your needs and make a fair estimate, please send the original material and detail the following information:

  • What exactly do you need? Translating something from scratch or editing machine translation results? Do you require a final text with layout or is a text document sufficient? What is the file type of the original material?
  • Who is your translation for? The whole of the Spanish-speaking world or just a given region? What is the age range and educational level of your audience? Are there any additional relevant socio-demographic characteristics?
  • What values are you looking to convey? What style and corporate identity guidelines should I follow for that purpose? (Includes use of anglicisms, inclusive writing, local slang, vocabulary from previous translations, bibliographic reference formats, and other stylistic preferences)
  • Do you have a deadline to meet?

You can attach here a file of up to 25 MB with the original material. If the file is rejected by this form, I suggest uploading it in a ZIP file, sharing it through a platform like Google Drive or Microsoft OneDrive, or sending me your request by e-mail.

    Contact Info

    Creative Commons License
    Yachaypuriq 2020.
    Some rights reserved.

    Complaints Book

    In accordance with the provisions of the Consumer Protection and Defense Code, Eduardo Vera-Palomino has a Virtual Complaints Book at your disposal. Access it by clicking on the book icon and use it to register a complaint or claim.